Senin, 31 Januari 2011

Kata-kata Unik bahasa Daerah Muara Enim

Banyak orang yang lahir dari Desa-desa kabupaten Muara Enim terutama di perantauan yang sudah tidak familiar lagi dengan bahasa Daerahnya. Ini sekedar mengingatkan kembali kata-kata yang sering digunakan oleh masyarakat desa di Kab Muara Enim

Kata Benda
Hebuk = tepung beras
Kelumpai = Belahan bambu untuk atap rumah atau pondok di sawah
Tukil = Ruas Bambu biasanya yang besar ( Betung atau Dabuk) untuk tempat air
biasanya dipakai untuk menyimpan air di kebun karet

Kata Kerja:
Kijal = Ijak-injak
Ngihik = menginjak-injak padi agar terlepas dari tangainya
Nyule = Mencari tempat berkebun
Mehitu mehilas = Semena-mena
Tapuk = Tampar atau tempeleng
Terajang : tendang dengan kaki
Ngiwe : memegang kapak atau beliung dengan tangan kiri
Nyerindit = menderes karet dengan melukai bagian atas tempat yang seharusnya di
deres
Nyemantung = makan bersama dengan gadis dimalam hari
Nyagu = kelewatan
Pintir = Pintal

Kata seru :
Ladas : Senang sekali
Lanjakkan : Kerjakan saja
Lantak : Kakukan----> Lantaklah biasanya dengan emosi
Kele kudai : Nanti dulu
Lajulah : Silahkan
Ajung : Suruh
Angkit : angkat ( masakan atau jemuran)


Masih banyak lagi

4 komentar:

  1. Tanya : nyemantung tu dak salah Mang? Setau aku, nyemantung tu makan bersama bujang2 + gadis2 di suatu tempat di siang hari.. BUKAN MALAM HARI..

    BalasHapus
  2. Dek ku tunjukah,,
    Arti'a apa bang,,,,,

    BalasHapus
  3. Kalau "nyakau kembuay" artinya apa gan...?

    BalasHapus